Esperanto-Mittelschule Marambeka | Esperanto-Mezlernejo Marambeko
Aktuell | Aktuale
Die Esperanto-Mittelschule Marambeka in Tansania braucht eure Unterstützung!
Esperanto-Mezlernejo Marambeko en Tanzanio bezonas vian subtenon
Die Schule braucht bis Ende April 2025 CHF 2000 für einen Wassertank für das Mädcheninternat!
La lernejo bezonas ĝis fino de aprilo 2025 CHF 2000 por akvorezervujo por la knabina loĝejo!
Spendenkonto - Konto por donacoj
Postkonto von - Poŝtkonto de
Amikaro Esperantista en 8610 Uster
Postkonto von - Poŝtkonto de
Amikaro Esperantista en 8610 Uster
IBAN: CH63 0900 0000 9001 2622 6
BIC POFICHEBEXXXX
PostFinance, 3030 Bern
BIC POFICHEBEXXXX
PostFinance, 3030 Bern
Die Esperanto-Mittelschule in Marambeka wurde 2007 auf Initiative von Mramba Simba als staatliche Mittelschule (Sekundarstufe II) ins Leben gerufen.
In der Schule wird nach dem offiziellen Lehrplan von Tansania unterrichtet. Nebst den Fächern des staatlichen Lehrplans erhalten die Schülerinnen und Schüler auch Unterricht in der Weltbrückensprache Esperanto.Der Aufbau der Schule wurde durch grosszügige Spenden von Esperantisten insbesondere aus Schweden, den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Deutschland ermöglicht.
La Esperanto Mezlernejo en Marambeko estis fondita en 2007 je iniciato de Mramba Simba kiel ŝtata mezlernejo (sekundara nivelo II).
En la lernejo oni instruas laŭ la ŝtata instruplano de Tanzanio. Krom la fakoj de la ŝtata instruplano la gelernantoj ankaŭ lernas la mondpontlingvon Esperanton.
La konstruo de la lerenjo eblis per malavaraj donacoj de esperantistoj precipe el Svedio, Nederlando, Belgio, Francio kaj Germanio.
En la lernejo oni instruas laŭ la ŝtata instruplano de Tanzanio. Krom la fakoj de la ŝtata instruplano la gelernantoj ankaŭ lernas la mondpontlingvon Esperanton.
La konstruo de la lerenjo eblis per malavaraj donacoj de esperantistoj precipe el Svedio, Nederlando, Belgio, Francio kaj Germanio.
Im November 2024 habe ich mit meiner Frau Rahel Busagi Masanga die Schule besucht und wir haben der Schul-Bibliothek rund 60 Esperanto-Büchern, darunter die Literatura Krestomatio und andere wichtige Werke, geschenkt.
En novembro 2024 mi vizitis kun mia edzino Rahel Busagi Masanga la lernejon kaj ni donacis al la lerneja biblioteko proksimume 60 Esperanto-librojn, inter kiuj la Literaturan Krestomation kaj aliajn gravajn verkojn.
Anlässlich unseres Besuchs hat uns die Schulleitung ihr jüngstes Projekt, eine Zisterne für Wasser während der Trockenzeit vorgestellt.
In der Trockenzeit sinkt der Grundwasserspiegel so stark, dass die Pumpen kein Wasser mehr fördern können. Die Schülerinnen und Schüler müssen dann das Wasser von sehr weit her in Eimern hertragen. Das ist ziemlich beschwerlich.
Daher entstand das Projekt, in der Regenzeit das Wasser von den Dächern der Schulgebäude in einem grossen Tank zu sammeln, damit die Schule in der Trockenzeit vom Januar bis Februar Wasser hat.
Die Eltern der Schüler und Bewohner aus den umliegenden Dörfern haben inzwischen eine Grube für den Tank ausgehoben. Um den Tank zu zementieren und einzubauen werden aber bis Ende April 2025 rund 2000 CHF benötigt.
In der Trockenzeit sinkt der Grundwasserspiegel so stark, dass die Pumpen kein Wasser mehr fördern können. Die Schülerinnen und Schüler müssen dann das Wasser von sehr weit her in Eimern hertragen. Das ist ziemlich beschwerlich.
Daher entstand das Projekt, in der Regenzeit das Wasser von den Dächern der Schulgebäude in einem grossen Tank zu sammeln, damit die Schule in der Trockenzeit vom Januar bis Februar Wasser hat.
Die Eltern der Schüler und Bewohner aus den umliegenden Dörfern haben inzwischen eine Grube für den Tank ausgehoben. Um den Tank zu zementieren und einzubauen werden aber bis Ende April 2025 rund 2000 CHF benötigt.
Okaze de nia vizito la lernejestraro prezentis al ni sian plej aktualan projekton de cisterno por akvo dum la periodo de sekceo. Dum la periodo de sekeco la grundakva nivelo malaltiĝas, tiel ke la pumpiloj ne plu povas pumpi akvon. Tiam la gelernantoj devas alporti la akvon de tre malproksime en citeloj. Tio estas tre peniga.
Tial estiĝis la prjekto kolekti dum la pluvperiodo la akvon de la tegmentoj de la lernejaj kontruaĵoj en granda rezervujo, por ke la lernejo en la seka periodo en januaro kaj februaro havas akvon.
La gepatroj de la gelernantoj kaj geloĝantoj de la proksimaj vilaĝoj intertempe fosis truegon por la cisterno. Por cementigi la cisteron necesas tamen ĝis fino de aprilo 2025 proksimume 2000 CHF.
Por tiu celo mi petas vin por via malavara subteno.
Tial estiĝis la prjekto kolekti dum la pluvperiodo la akvon de la tegmentoj de la lernejaj kontruaĵoj en granda rezervujo, por ke la lernejo en la seka periodo en januaro kaj februaro havas akvon.
La gepatroj de la gelernantoj kaj geloĝantoj de la proksimaj vilaĝoj intertempe fosis truegon por la cisterno. Por cementigi la cisteron necesas tamen ĝis fino de aprilo 2025 proksimume 2000 CHF.
Por tiu celo mi petas vin por via malavara subteno.
Spenden für den Wassertank der Esperanto-Mittelschule Marambeka könnt ihr auf das Postkonto von Amikaro Esperantista in 8610 Uster tätigen:
IBAN: CH63 0900 0000 9001 2622 6
BIC POFICHEBEXXXX, PostFinance, 3030 Bern
Auf dem Einzahlungsschein bitte vermerken: „Wassertank Esperanto-Mittelschule Marambeka“
IBAN: CH63 0900 0000 9001 2622 6
BIC POFICHEBEXXXX, PostFinance, 3030 Bern
Auf dem Einzahlungsschein bitte vermerken: „Wassertank Esperanto-Mittelschule Marambeka“
Donacoj por la akvocisterno de la Esperanto Mezlernejo vi povas fari al la
IBAN: CH63 0900 0000 9001 2622 6
BIC POFICHEBEXXXX, PostFinance, 3030 Bern
Indiku sur la pagilo: „Cisterno Esperanto Mezlernejo Marambeko“
IBAN: CH63 0900 0000 9001 2622 6
BIC POFICHEBEXXXX, PostFinance, 3030 Bern
Indiku sur la pagilo: „Cisterno Esperanto Mezlernejo Marambeko“
Nebst Geldspenden werden auch Esperanto-Lehrerinnen und Lehrer gesucht, die bereit sind, ohne Entgelt für einige Wochen an der Schule in Marambeka Esperanto zu unterrichten.
Da Esperanto nicht Teil des staatlichen Lehrplans ist, muss der Esperanto-Unterricht aus Mitteln der Esperanto-Bewegung finanziert werden. Mramba Simba betreibt in Marambeka einen kleinen Supermarkt aus dessen Gewinn aktuell der Lohn eines Esperanto-Lehrers finanziert werden kann. Um die Qualität des Unterrichts zu sichern braucht es aber weitere Esperanto-Lehrkräfte.
Ebenfalls willkommen sind Sachspenden in Form von Büchern und Schulmaterial.
Da Esperanto nicht Teil des staatlichen Lehrplans ist, muss der Esperanto-Unterricht aus Mitteln der Esperanto-Bewegung finanziert werden. Mramba Simba betreibt in Marambeka einen kleinen Supermarkt aus dessen Gewinn aktuell der Lohn eines Esperanto-Lehrers finanziert werden kann. Um die Qualität des Unterrichts zu sichern braucht es aber weitere Esperanto-Lehrkräfte.
Ebenfalls willkommen sind Sachspenden in Form von Büchern und Schulmaterial.
Krom mondonacoj oni ankaŭ serĉas geinstruistojn, kiuj pretas dum kelkaj semajnoj instrui Esperanton en la lernejo en Marambeko.
Ĉar Esperanto ne apartenas al la ŝtata instruplano, la Esperanto-instruado devas esti financata de la Esperanto-movado. Mramba Simba funkciigas en Marambeko malgrandan supermerkaton per kies profito aktuale estas pagata la salajro de unu Esperanto-instruisto. Por sekurigi la kvaliton de la instruado estas bezonatoj aliaj instruistoj.
Same bonvenas donacoj en formo de libroj kaj lernejomaterialo.
Ĉar Esperanto ne apartenas al la ŝtata instruplano, la Esperanto-instruado devas esti financata de la Esperanto-movado. Mramba Simba funkciigas en Marambeko malgrandan supermerkaton per kies profito aktuale estas pagata la salajro de unu Esperanto-instruisto. Por sekurigi la kvaliton de la instruado estas bezonatoj aliaj instruistoj.
Same bonvenas donacoj en formo de libroj kaj lernejomaterialo.
Geschichte der Esperanto-Mittelschule Marambeka
Historio de Esperanto-Mezlernejo Marambeko
En la jaro 2007 S-ro Mramba Simba Nyamkinda (Esperantisto loĝanto en la vilaĝo Marambeko) (https://eo.wikipedia.org/wiki/Mramba_Simba_Nyamkinda) fondis la neregistaram organizon Mazingira (en la Sŭahila „ĉirkauaĵo“). Mramba Simba dumtempe estis la vilaĝar-estro de Salama (nun Ketare vilaĝaro). La celo de la organizo estas ebligi al la malriĉaj homoj de la vilaĝaro evoluon. La organizo havas plurajn projektojn, inter ili ankaŭ la konstruado de mezlernejo. Tia ne estis en la vilaĝaro de Simba, kiu konsistis el 5 vilaĝojn kun 7 bazlernejoj.
Unmittelbar nach der Gründung der Organisation, konnte Simba nach Europa reisen, um bei seinen Vorträgen vor Esperanto-Gruppen Geld zu sammeln. Der Bau der Esperanto-Mittelschule im Dorf Marambeka im Bezirk Bund in Tanzania begann im Jahr 2008 mit der finanziellen Unterstützung von Esperantisten aus Schweden, Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland.
Tuj post la fondiĝo de la organizo Simba povis iri al Europo por kolekti monon por la bezonataj projektoj dum liaj prelegoj ĉe Esperanto grupoj.
La konstruado de Esparanto-mezlernejo en la vilaĝo Marambeko en la distrikto Bunda en Tanzanio komenciĝs en la jaro 2008 pere de la financa subteno de esperantistoj el Svedio, Francio, Belgio, Nederlando kaj Germanio.
Die Schule wurde offiziell als Mittelschule eingetragen und empfing 2015 ihre ersten Schüler. Bis jetzt hat die Schule 918 Schülerinnen und Schüler, die nach dem Lehrplan des Tansanischen Erziehungsministeriums studieren und auch Esperanto als Zusatzfach lernen. Der Esperantist, der den Esperanto-Unterricht leitet, ist ein Volontär, der von Mramba Simba in der Höhe von monatlich ungefähr 100 CHF unterstützt wird, um sich und seine Familie zu ernähren.
La lernejo oficiale reĝistriĝis kiel ŝtata mezlernejo kaj ĝi komencis ricevi unuajn lernantojn en 2015. Ĝis nun la lernejo havas 918 gelernantojn, kiuj studas lau la proceduroj de la ministerio pri edukado de Tanzanio, kaj ankau lernantoj lernas Esperanto-lingvon kiel aldona fako. La esperantisto kiu okupiĝas pri instruado de Esperanto al lernantoj estas volontulo kiu ricevas monsubtenon de Mramba Simba en alteco de ĉiumonate ĉirkau 100 CHF por vivteni sin kun sia familio.
Es gibt noch grosse Bedürfnisse für die Schule, das dringlichste ist aber der Wassermangel für 190 Schülerinnen, die im Mädcheninternat wohnen. Daher haben sie vorgeschlagen, das Regenwasser zu sammeln, das in der Regenzeit von den Dächern fliesst. Dazu werden rund 2000 CHF benötigt, um den unterirdischen Wassertank zu bauen.
La lernejo ankoraŭ havas multajn bezonojn, sed por nun la plej urĝa estas manko da akvo por 190 lernantinoj kiuj loĝas en la knabina loĝejo. Pro tio ili proponis kolekti akvom de la pluvo kiu perdiĝas de la tegmentoj dum pluvas. Tial bezonantas ĉirkaŭ 2000 CHF por konstrui la subteran pluv-akvo-rizervujon.
